海外メディアのMLB日本人選手ニュースを、吹き替え調でお届け

なんてこった!山本がサイ・ヤング賞の最終候補から漏れた、米は「納得しにくい」、日本は「意外?妥当?」

日米比較2026年11月4日オーマイガッ!メジャー編集部

3行でわかる

  1. ナ・リーグのサイ・ヤング賞最終候補はミジオロウスキー、セール、サンチェスの3人。昨季3位の山本は選ばれなかったぜ
  2. 米サイトDodgers Beatは「納得しにくい」とする一方、SB Nationは「4位より上はない」と冷静に予想していた
  3. 日本は「最終候補逃す」「意外?妥当?」の見出し。チェックした範囲で山本本人への批判は目立たなかった

1何が起きたか

なんてこった、ここにドジャースのエースの名前がないとは!現地11月2日に発表されたナ・リーグのサイ・ヤング賞最終候補は、ブルワーズのミジオロウスキー、ブレーブスのセール、フィリーズのサンチェスの3人。山本由伸は入らなかったんだ。SB Nationによると山本は昨季3位。今季は14勝9敗、防御率2.53、182奪三振、185イニングだった。

2中身を見る

アメリカの見方を比べるぜ。Dodgers Beatの筆者は、山本の防御率リーグ3位、WHIP0.87の同2位を挙げ、選外は「納得しにくい」と主張した。防御率2.91のサンチェスより下というわけだからね。一方でSB Nationのスティーブン記者は、発表前から4位より上はないと予想していた。サンチェスは207イニング、231奪三振で投球回も三振も山本を上回るんだ。

ミジオロウスキーは防御率1.80、252奪三振で、MLB.comは史上最も打ちにくい先発と評しているぜ。

3背景と別の見方

日本側はどうか。中日スポーツは「最終候補逃す」、スポニチは「意外?妥当?」と見出しを立て、ファンの「最終候補に入れないのか」「来年だな」という声を紹介した。デイリースポーツは事実を淡々と伝えている。今回読めた範囲では、山本本人への批判は目立たなかったぜ。

ただ地元紙California Postの採点は「A-」で、減点はリーグ優勝決定シリーズ第2戦が最短の登板になり、去年の10月を再現できなかったことだ。なるほど、見方は割れるな。

4この先の見どころ

受賞者の発表は現地11日で、山本の順位もここで明らかになる。SB Nationによると先発1回あたり6.61イニングはメジャー最長で、長く投げる価値がどう評価されたかが見どころだ。来季は開幕投手の予想も出ている。今年の悔しさは2027年の投球で晴らしてくれよな!

関連する選手山本由伸のプロフィール・成績

編集部の視点

数字を見れば「納得しにくい」も「妥当」もどちらも言えるのが面白いところだね。防御率なら山本が上、投球回と奪三振ならサンチェスが上。記者が何を重く見たかの違いさ。日本の見出しは残念がるトーンが中心で、米国には冷静な予想もあった。どの数字を重視するかで答えは変わるから、読者のみんなも自分の“1票”を考えてみてほしいぜ。