海外メディアのMLB日本人選手ニュースを、吹き替え調でお届け

信じられるかい?日米比較、オオタニ“6年ぶり無冠”に日本は大見出し、米国は「問題は量と健康」

日米比較2026年11月18日オーマイガッ!メジャー編集部
数字でみる
6年ぶりオオタニの“無冠”

3行でわかる

  1. シルバースラッガー賞も逃し、オオタニは2020年以来6年ぶりの“無冠”に。日本のスポーツ紙は「無冠確定」「静かなオフ」と、この言葉を大見出しにした
  2. 米国では“無冠”という切り口はほとんど見られない。焦点は、MVPの満票負けに表れた“投票疲れ”の見方や、ケガで減った出場の量と健康管理だ
  3. 同じ“無冠”でも、2020年は打率.190、7本塁打で投手は防御率37.80。今年はOPS.889でリーグ3位、防御率1.79。中身は別ものだぜ

1何が起きたか

信じられるかい?去年まで毎年トロフィーを抱えていた男が、今年は手ぶらでオフを迎えるんだ。シルバースラッガー賞の指名打者部門でシュワーバーに敗れたことで、オオタニは2026年の主な表彰をすべて逃した。Full-Countによると、2020年以来6年ぶりの“無冠”だ。

MVP、ハンク・アーロン賞、エドガー・マルティネス賞(最優秀指名打者賞)、そしてオールMLBの先発投手部門は規定に届かず対象外、指名打者部門でも選ばれなかった。日本のスポーツ紙は、この“無冠”という言葉をそろって大見出しにした。スポーツ報知は「2026年『無冠』確定」、スポニチアネックスは「6年ぶり“無冠”で静かなオフ」。

発表前には、東スポWEBが「落選ラッシュ」と書き、日刊スポーツも「6年ぶり無冠か」と伝えていた。

日本では、受賞の数がスターの“通知表”として見られているってわけさ。

2中身を見る

ところが、アメリカのメディアを見渡すと、景色ががらりと変わる。“無冠”にあたる言葉で今季のオオタニをまとめる記事は、編集部が探した範囲では見当たらなかった。米国の議論の中心は、もっと具体的だ。発表前の展望で、Dodgers Wayはクロウ=アームストロングの満票MVPについて、オオタニへの“投票疲れ”がうかがえると書いた。

何年も1位が続くと、記者が別の選手に票を入れたくなる、という見方だね。一方、MLB.comのソニア・チェン記者は、受賞の数ではなく、ケガで減った投球回と打席、そして体調管理を本人任せにしない必要性を論じていた。日本の論点が「いくつ取ったか」なら、米国の論点は「なぜ取れなかったか」と「来季どう防ぐか」だ。どっちが正しいというより、物差しが違うんだ。

日本でも、日刊スポーツの福島良一氏が「たとえ無冠となっても価値は変わらない」と、6年間のMVP投票の合計点を挙げて反論している。ちゃんと冷静な声もあるってことさ、ブラザー。

3背景と別の見方

では、“無冠”という言葉は今年のオオタニに当てはまるのか。前回の“無冠”と並べると、答えが見えてくる。Halo Hangoutによると、2020年のオオタニは打者で44試合、打率.190。投手としては2試合に先発して防御率37.80だった。一方、今季は135試合で打率.275、30本塁打、OPS.889はナ・リーグ3位。

投手としても14試合に先発して8勝2敗、防御率1.79だ(Full-Count)。同じ“無冠”でも、中身はまるで別ものだぜ。編集部の分析では、今年の“無冠”の正体は「質」ではなく「量」だ。サイ・ヤング賞やオールMLBの先発投手部門は、85回2/3では規定に届かない。シルバースラッガー賞は、率で上回っても45本塁打の量に負けた。

MVPも、満票のクロウ=アームストロングは40本塁打・40盗塁を達成していた。賞というのは、1年を通して積み上げた量に光を当てる仕組みなんだ。8月15日を最後に本塁打が止まり、7月3日を最後に投げられなかった今季は、その量が足りなかった。つまり“無冠”は、ケガの記録を言いかえた言葉に近いってわけさ。

4この先の見どころ

この先の見どころだ。日米どちらの見方にも、一理ある。日本の“無冠”の見出しは少し大げさに聞こえるが、受賞が途切れたという事実は事実だ。そして米国の“投票疲れ”論は、来季オオタニが健康に結果を出したときに、記者がどこまで票を入れるかという新しい問いを残した。編集部が来季の目安にしたいのは、打者としての出場数と、投手としての投球回だ。

今季の135試合と85回2/3を、どこまで伸ばせるか。参考までに、満票でMVPを取った2025年は打者として55本塁打を放ち、ケガから戻った投手としても登板を重ねていた。“量”がそろった年に、賞もそろったわけだ。それができれば、賞はあとからついてくる。逆に、投げる量を増やして打撃の量が減れば、また同じ結果になるかもしれない。ドジャースが二刀流の使い方をどう決めるのか。

答えが出る2月の春季キャンプまで、じっくり見守ってくれよな!

関連する選手大谷翔平のプロフィール・成績

編集部の視点

いいかい、“無冠”という言葉は便利だけど、ちょっと乱暴なんだ。2020年の“無冠”は、オオタニが本当に苦しんだ年。今年の“無冠”は、前半戦にMVP級だった選手が、ケガで後半を失った年だ。同じラベルを貼ると、その違いが見えなくなる。一方で、米国の“投票疲れ”論にも注意が必要だぜ。もし本当に記者が飽きているなら、来季オオタニが去年並みの成績でも、満票は難しくなるかもしれない。逆に、今年の結果は単純に成績の差だった、という見方もできる。どちらが正しいかは、来季の投票で分かる。読者のみんなは、今年の“無冠”をどう受け止めたかい?