海外メディアのMLB日本人選手ニュースを、吹き替え調でお届け

1995年PLAYBACK 1995

時計を戻すぜ!1995年の野茂英雄に「危険な賭けだ」の声、新人王と236奪三振の答え合わせ

プレイバック2026年11月22日オーマイガッ!メジャー編集部
プレイバック

これは過去の出来事を振り返る記事です。最新のニュースではありません。

出来事:1995年 / 公開:2026年11月22日

数字でみる
13-61995年の勝敗
236奪三振(ナ・リーグ1位)
2.541995年の防御率

3行でわかる

  1. 1995年1月9日、近鉄との契約交渉が決裂。野茂投手は「任意引退」の形で日本を離れ、2月にドジャースと契約した(Number、MLB.com)
  2. 日本では「もう日本に帰れない」「危険な賭けだ」という悲観論が噴き出した(Number)。5月2日のデビューは5回1安打無失点、報道陣は200人規模だった(SABR)
  3. 答え合わせ:1995年は13勝6敗、防御率2.54、236奪三振(ナ・リーグ1位)で新人王。1996年9月17日には本拠地が打者有利のクアーズ・フィールドでノーヒットノーランを達成
ここまでの流れ
  1. 1995年1月9日近鉄との交渉が決裂、メジャー挑戦を表明
  2. 1995年5月2日ジャイアンツ戦で初登板、5回1安打無失点
  3. 1995年13勝6敗、防御率2.54、新人王
  4. 1996年9月17日クアーズ・フィールドでノーヒットノーラン

11995年1月、「引退」して海を渡る

時計の針を、31年前の1995年1月まで巻き戻そうじゃないか、ブラザー。近鉄のエースだった野茂英雄投手は26歳。1994年は8勝7敗、防御率3.63だった(SABR)。野茂投手が求めたのは、複数年契約と代理人を通じた交渉。ところが近鉄は応じず、Numberによると1995年1月9日に交渉は決裂し、野茂投手はメジャー挑戦の意向を正式に表明した。

ここで使われたのが「任意引退」という道だ。MLB.comによると、代理人のドン・野村氏とアーン・テレム氏が抜け道を見つけた。現役の日本人選手はメジャーに行けないが、引退した選手はその対象外だった。SABRも、取り決めには引退して「ほかの国に行く選手」への規定がなかったと書いている。野茂投手は日本で「引退」し、2月にドジャースと契約した。

契約日はBaseball-Referenceが2月8日、MLB.comが2月13日と、資料で食い違うから、ここでは「2月」とするぜ。

何ともクレイジーな脱出劇だったってわけさ。

2当時の声と、5月2日のデビュー

当時の空気を見てみよう。Number(2024年6月2日、当時を振り返る連載)は、「もう日本に帰れない」「危険な賭けだ」という言葉と、悲観論が噴き出したことを紹介した(発言者はこの記事の1ページ目では分からない)。同じ記事によると、当時のコミッショナー事務局の幹部は、協約の考え方では日本に戻るときは近鉄に戻ることになる、と語っている。

MLB.comによると、野茂投手は日本の報道で「たたかれた」。代理人の野村氏は、日本の野球を壊すと受け取られて、殺害予告まで受けたと振り返っている。ウィッティング氏の本によると、野茂投手の父親も怒り、2人はしばらく口をきかなかった。一方、アメリカ側の反応はこうだ。今回、1995年当時の米国の懐疑論を具体的に示す資料は見つからなかったから、「米国は厳しかった」とは書かないぜ。

分かっているのは、すさまじい注目だ。5月2日、サンフランシスコのキャンドルスティック・パークでの初登板は、日本時間の午前5時33分に始まり、SABRによると記者は約200人で、ほとんどが日本からだった。結果は5回を1安打無失点。MLB.comは、初回に満塁にしてしまい、投手コーチがマウンドに来たとも書いている。ドキドキの船出だったね。

当時の日本の声(Number)

「もう日本に帰れない」「危険な賭けだ」と悲観論が噴出

その後の答え

新人王、奪三振王。翌年はクアーズ・フィールドで無安打無得点

3答え合わせ:新人王とノーヒッター

では答え合わせだ。SABRとMLB.comによると、1995年の野茂投手は13勝6敗、防御率2.54、191回1/3で236奪三振。奪三振はナ・リーグ1位だった。初勝利は6月2日、メッツ戦の2-1。6月は6勝1敗、防御率1.99と絶好調で、2試合続けて13奪三振の完封も記録した。

7月11日のオールスターでは、グレッグ・マダックス投手の故障の代役でナ・リーグの先発を任され、2回を無失点、3奪三振。チームは3-2で勝った(SABR)。そしてシーズン終了後、新人王に選ばれた。争ったチッパー・ジョーンズ選手は、SABRによると「彼は僕にないものを持っているけど、僕には彼にないものがある。ワールドシリーズの指輪だ」と話している。

ドジャースは1ゲーム差で地区優勝を決めた(MLB.com)。公平に言うと、SABRは、このオールスターが野茂投手にとって最後の出場になったとも書いている。順風満帆だけじゃなかったんだ。それでも1996年9月17日、野茂投手は投手に厳しい高地のクアーズ・フィールドでノーヒットノーランを達成した。9-0の勝利で8奪三振、4四球。

実況のビン・スカリー氏は、できないと言われたことを成し遂げたと叫んだ(MLB.com)。信じられるかい?

4今につながる道

ここからが、今につながる話だ。MLB.comのサイモン記者によると、野茂投手の前の29シーズン、メジャーでプレーした日本人選手はいなかった。それが野茂投手のあとの29シーズンで、70人近くが続いた。前田健太投手は2018年にNBCで「野茂さんは日本人選手が来る道を確立した」という趣旨の発言をしている(MLB.com経由)。

MLB.comは、イチロー選手がやって来たポスティング制度も、野茂投手が道を開いたものだと書いた。そして今、ドジャースには大谷翔平選手、山本由伸投手、佐々木朗希投手の日本人3人がいる。山本投手は12年3億2500万ドルの契約で、佐々木投手は25歳未満ルールで契約金が650万ドル。契約の形は全く違うけれど、31年前の「引退」から始まった道の先にあるってわけさ。

当時の「危険な賭けだ」という声は、結果としては外れた。ただ、悲観論があったからこそ、あの一歩の重さが分かる。オーマイガッ!次の31年で、どんな道ができるのか、楽しみにしてくれよな!

「野茂英雄は「できない」と言われたことを成し遂げた」ビン・スカリー氏(1996年の実況、MLB.com 2026年9月17日の記事より、当サイト訳)

編集部の視点

さて、ブラザー、公平に整理しよう。当時の「危険な賭けだ」という声は、結果だけ見れば外れた。ただ、その声を出した人たちも、選手を傷つけたくて言ったのではなく、日本の野球から人が抜ける不安があったのだと思う。大事なのは、批判と答えをセットで覚えておくことさ。今回、米国側の当時の懐疑論は資料が見つからなかったので、日米の見方の比較は「日本の悲観」と「米国の熱狂」の対比にとどめた。当時の新聞そのものは確認できていないから、一次資料に当たれる人は、ぜひ原文で確かめてみてほしい。