海外メディアのMLB日本人選手ニュースを、吹き替え調でお届け

2021年PLAYBACK 2021

時計を戻すぜ!2021年のオオタニに「本塁打競争で後半は失速する」の声、答え合わせだ

プレイバック2026年11月10日オーマイガッ!メジャー編集部
プレイバック

これは過去の出来事を振り返る記事です。最新のニュースではありません。

出来事:2021年7月 / 公開:2026年11月10日

数字でみる
2021年球宴と本塁打競争の夏

3行でわかる

  1. 2021年7月、前半戦だけで33本塁打のオオタニは、日本人初の本塁打競争と、オールスターでの投打同時出場に挑んだ
  2. CBSスポーツの記者は「本塁打競争の呪いは迷信」としながらも、オオタニの打撃は後半に落ちると予想し、その確率を65%と書いた
  3. 結果、後半戦の本塁打は13本。本人は「後半はほとんど何も与えてもらえなかった」と語った。それでも秋には満票でMVPに選ばれた

時計を戻すぜ。5年前の2021年7月、エンゼルスのオオタニは前半戦だけで33本塁打を放ち、アメリカ中の話題をさらっていた。そしてオールスターの週、日本人として初めて本塁打競争に出場し、翌日の本番では先発投手と1番打者を同時に務めることになったんだ。ここで当時、アメリカでよく言われたのが「本塁打競争に出ると後半に調子を落とす」という“呪い”の話さ。

当時の声を見てみよう。CBSスポーツのクリス・タワーズ記者は本塁打競争の前日、2003年以降の出場者117人分の数字を調べ、「呪いは実在しない」と書いた。後半に落ちるのは、前半が出来すぎだった反動にすぎないという理屈だ。ただしオオタニについては、OPS1.062は続かないと見て、後半に落ちる確率を65%とした。一番の心配はケガだとも書いている。

迎えた本番、オオタニはソト選手に2度の延長の末28対31で敗れ、最長513フィート(約156メートル)の特大弾も放った。試合後は「シーズンよりずっと疲れた」と正直に話したぜ(MLB.com)。

日本ではどう伝えられたかい?ベースボールチャンネルは7月16日、米スポーティングニュースの「この前例のないシーズンは続くのか?答えはイエス」という予想を紹介した。心配はケガだけ、という前向きな見方だった。では答え合わせだ。後半戦の本塁打は13本で、シーズン46本。リーグ3位に終わった。

ただ、後半は四球が前半のほぼ2倍に増えていて、本人は11月に「後半はほとんど何も与えてもらえなかった」と振り返っている。一方で投手としては後半も好調で、シーズンを9勝2敗、防御率3.18で終えた(Halos Heaven)。

つまり、タワーズ記者の“打撃は落ちる”という読みは当たった。でも、それが本塁打競争のせいかは、誰にも証明できていないってわけさ。そしてこの年の11月、オオタニは満票でア・リーグMVPに選ばれた。今週の日本時間13日には、5度目のMVPがかかる発表が待っている。5年前の夏を思い出しながら、待とうじゃないか!

「シーズンより、ずっと疲れました」大谷翔平選手(MLB.com、当サイト訳)

関連する選手大谷翔平のプロフィール・成績

編集部の視点

今振り返ると、当時の“心配派”にも“楽観派”にも、それぞれ当たった部分があるのが面白いところさ。打撃の失速は数字に出た。でも、相手が勝負を避けて四球が増えたという事情もあった。そして投手としては最後まで崩れなかった。一つの物差しだけでは測れない選手だってことは、この夏にもう答えが出ていたのかもしれないぜ。