海外メディアのMLB日本人選手ニュースを、吹き替え調でお届け

2023年PLAYBACK 2023

振り返ろう。2023年のオオタニは2度目のひじ手術、「投手は大丈夫か」の声にどう答えたか

プレイバック2026年11月9日オーマイガッ!メジャー編集部
プレイバック

これは過去の出来事を振り返る記事です。最新のニュースではありません。

出来事:2023年9月 / 公開:2026年11月9日

数字でみる
2023年2度目のひじの手術

3行でわかる

  1. 2023年8月、オオタニは右ひじの靱帯を損傷。9月19日に手術を受け、医師は2024年は打者、2025年に投手復帰という見通しを示した
  2. CBSスポーツは「2度目の手術は1度目より危険が大きいかもしれない」「FAを前にこれ以上悪い時期はない」と書いた
  3. 実際は、2025年6月16日に約21か月ぶりに登板し、最速100.2マイル。今季は14先発で防御率1.79だったが、再びケガで投球を止めた

時計を巻き戻そう。今日は少し落ち着いて振り返るぜ。2023年8月23日、エンゼルスのオオタニは右ひじの靱帯を損傷し、その年の投球を終えた。MLB.comによると、9月19日にニール・エラトロッシュ医師の手術を受けた。2018年のトミー・ジョン手術に続く、同じひじの2度目の大きな手術だった。

医師は「完全に回復すると見ている」と話し、2024年の開幕から打者として出られ、投手としては2025年に戻る見通しが示されたってわけさ。

でも当時の見方は、決して楽観一色じゃなかった。CBSスポーツの記者は「2度目の手術は、1度目より危険が大きいかもしれない」と書き、手術の中身がはっきりしないことも指摘した。しかもオオタニはFAの目前。「これ以上悪い時期はない」とまで書かれたんだ。MLB.comも、投げられない1年を前に、5億ドルを超えるとみられていた契約がどうなるか分からないとした。

この年は打者として44本塁打、投手としても防御率3.14の大活躍だっただけに、ショックは大きかったぜ。

答え合わせをしよう。契約の心配は、その冬のドジャースとの7億ドル契約で吹き飛んだ。投手としては、2025年6月16日のパドレス戦で約21か月ぶりにマウンドへ。FOX Newsによると、1回28球で1失点、直球は最速100.2マイルを記録した。本人は「95〜96マイルを狙っていた」と話している。そして今季は、MLB.comによると14先発で防御率1.79。

ひじは見事に持ちこたえた、と言っていい。

ただし、心配した声が全部外れたわけでもない。今季は右腕の上腕二頭筋と左ひざの故障で、7月上旬を最後に投げられなくなった。二刀流の体への負担は、今も続く大きな課題だ。このオフは手術をせず休養する方針で、来季も投げる予定。3年前の不安と今の答えを並べると、オオタニの歩みの重さがよく分かるってわけさ。

「95〜96マイルを狙っていました」大谷翔平選手(2025年6月、FOX News、当サイト訳)

関連する選手大谷翔平のプロフィール・成績

編集部の視点

2度目の手術のとき、「投手としては厳しいかも」という声には、ちゃんとした理由があった。それでもオオタニはマウンドに戻り、今季は防御率1点台を残した。ただ、ひじとは別の場所のケガで投球が止まったのも事実。“復活した”と“まだ課題がある”はどちらも正しい。来季の投球の計画を、落ち着いて見守ろうぜ。