海外メディアのMLB日本人選手ニュースを、吹き替え調でお届け

12月2日

ワッツ!?日米比較、ロックアウトまで2週間、日本は“後払いが争点”米は「オオタニに休む時間」

日米比較2026年11月17日オーマイガッ!メジャー編集部
数字でみる
12月2日労使協定の期限(日本時間)

3行でわかる

  1. 労使協定は日本時間12月2日午後に期限切れ。オーナー側はその時点でロックアウトに踏み切るとみられている
  2. 日本ではオオタニの「97%後払い契約」も争点の1つと報道。米地元サイトは、交渉が長引けば回復の時間が延びると前向きに見た
  3. 前回のロックアウト明けの2022年、オオタニは短いキャンプから15勝・34本塁打。ただし当時は27歳でケガもなかった

1何が起きたか

ワッツ!?カウントダウンはもう始まってるぜ。大リーグの労使協定は米東部時間12月1日午後11時59分(日本時間2日午後2時前)に期限を迎え、オーナー側はその時点で選手を締め出す「ロックアウト」に踏み切るとみられている(CBS Sports)。残りは約2週間。ところが同じ出来事を、日本とアメリカのメディアはオオタニとの関係で、まるで違う角度から見ているんだ。

日本ではQolyが10月30日、米経済メディアSporticoの報道をもとに、オオタニの「約97%が後払い」の契約も交渉の争点の1つだと伝えた。一方、地元サイトDodger Blueは11月15日、交渉が長引けば、オオタニにとってはオフの回復期間がさらに延びるかもしれないと書いた。“争点の主役”なのか、それとも“ゆっくり休める側”なのか。

見方がこうも分かれるとは、おもしろいじゃないか。

2中身を見る

まず交渉の中身を整理しよう。CBS Sportsによると、MLBは11月3日の新しい提案で、年俸総額の上限(サラリーキャップ)と下限の導入を2028年に先送りした。上限は2億5820万ドル、下限は1億8020万ドルで、6月の案(2億4530万ドルと1億7120万ドル)から引き上げた。

FanGraphsの計算では、2027年の時点で上限を超えている球団が4つ、下限に届かない球団が20もある。選手会は「選手の報酬の大幅な削減」だとして即座に拒否した。MLB Trade Rumorsのまとめでは、MLBは6月の提案で後払いの廃止も盛り込んでいた。

Qolyが伝えた数字では、ドジャースの2026年のぜいたく税の対象となる年俸総額は4億3300万ドル、税金は1億8300万ドル。後払いのお金は、ぜいたく税の計算では今の年俸と同じには数えられない。だからMLBは、サラリーキャップを入れれば後払いが“抜け穴”になるとみているってわけさ。一方の選手会は、後払いの制限は選手が受け取れる総額を減らすとして反対している。

3背景と別の見方

ここに日米の温度差がある。日本の報道は、オオタニを“交渉に巻き込まれる存在”として描く傾向が強い。東スポWEBは今年1月、ロサンゼルス・タイムズ紙の記事を紹介し、2027年シーズンの開催そのものが危ぶまれ、オオタニも試合から姿を消すおそれがあると伝えた。対してアメリカの地元サイトは、左ひざと右腕のケガを抱えたオオタニには、休む時間が増えること自体はプラスだと冷静に見ている。

過去の例は参考になるぜ、ブラザー。前回のロックアウトは99日間続き(MLB Trade Rumors)、2022年3月10日に終わって、キャンプは約3週間しかなかった(CBS Sports)。それでもオオタニはその年、28先発で15勝9敗、防御率2.33、166回で219奪三振、打っては34本塁打、95打点を残した(MLB.com)。

短いキャンプは、少なくともあの年のオオタニの壁にはならなかったんだ。ただし当時は27歳で、大きなケガもなかった。今は32歳で、2度のひじの手術を経験している。同じ結果を期待するのは、ちょっと楽観的すぎるかもしれないな。

4この先の見どころ

この先の見どころは2つだ。1つ目は、ロックアウト中の体の管理。MLB Trade Rumorsによると、MLBは10月に各球団へ通達を出し、ロックアウト中は40人枠の選手との接触を制限するとした。つまり締め出しの間、ドジャースのトレーナーは、回復中のオオタニの様子を直接見守れなくなる可能性がある。休む時間が増える一方で、球団の目が届かなくなる。まさに“もろ刃の剣”だぜ。

2つ目は後払いのルールだ。新しい協定で後払いが制限されても、すでに結ばれたオオタニの契約にどう影響するかは、今のところ報道からは分からない。さらにMLB Trade Rumorsは11月12日、ロックアウトが長引いた場合に選手会が団体交渉をやめ、独占禁止法の訴訟に進む“最後の手段”にMLBが備えていると伝えた。

編集部の見方では、日本で言われる“オオタニが標的”論より、本当に気にすべきは締め出しの長さだ。12月2日の午後、何が起きるか。しっかり見張っておいてくれよな!

「選手の報酬の大幅な削減」MLB選手会(CBS Sports、当サイト訳)

関連する選手大谷翔平のプロフィール・成績

編集部の視点

日本の「後払いが争点」報道と、米地元の「休めてラッキー」論。どちらも間違いじゃないけど、それぞれ半分だけを見ている気がするぜ。後払いの話は、MLBが格差の象徴としてドジャースの年俸の大きさを問題にしている、という大きな流れの一部だ。オオタニ個人が狙われているという証拠は、今のところ見当たらない。一方で「休める」という前向きな見方にも、球団のトレーナーと連絡が取りにくくなるという落とし穴がある。2022年のように短いキャンプで結果を出せるのか、それとも32歳の体には準備の時間が足りなくなるのか。答えは締め出しの長さしだいだ。読者のみんなは、どっちの見方に近いかい?