海外メディアのMLB日本人選手ニュースを、吹き替え調でお届け

$

おいおい!?鈴木誠也にレッドソックスが接触、獲れば吉田正尚の居場所が揺らぐぜ

現地の声2026年11月13日オーマイガッ!メジャー編集部
数字でみる
2人の日本人鈴木と吉田の運命が交差

3行でわかる

  1. ボストン・グローブのピート・エイブラハム記者によると、レッドソックスがFAの鈴木誠也に問い合わせた。左打者ばかりの打線に右の長打力を足したい考え
  2. 鈴木は今季26本塁打、OPS.841。右翼の守備でも自己最高の数字を残した。一方、獲得するとドラフト指名権を失い、外野と指名打者の枠も渋滞する
  3. 同じボストン・グローブは吉田正尚を「ロースター編成の妨げ」と評し、放出の可能性も伝えている。鈴木が来れば、吉田の立場はさらに苦しくなる

1何が起きたか

おいおい!?日本人スラッガーの移籍話が、別の日本人の運命まで巻き込み始めたぜ。MLB Trade Rumorsによると、ボストン・グローブのピート・エイブラハム記者が現地11月12日までに、レッドソックスがFA(どの球団とも契約できる立場)になったカブスの鈴木誠也に問い合わせたと伝えた。レッドソックスの打線は左打者が多く、真ん中を打てる右の強打者が欲しい、というのが狙いだ。

ところがこの外野には、日本人の先輩、吉田正尚がいる。鈴木はこれまでもマリナーズ、フィリーズ、パドレスなどの関心が伝えられてきたけど、今回の話は少し毛色が違う。ほかの球団なら“鈴木の行き先”の話で済むのに、レッドソックスの場合は“吉田の行き先”の話にもつながるからだ。

鈴木を獲れば、吉田の居場所がさらに狭くなるかもしれないってわけさ。

2中身を見る

まずは鈴木の“値札”を見てみよう。NBC Sportsによると、今季は545打席で打率.270、出塁率.368、長打率.473、26本塁打。去年は自己最多の31本で、4年続けて20本以上を打った。MLB Trade Rumorsのアダムス記者は、この4年間の打撃は平均より約30%上だとし、今季は右翼の守備でも防御点(守備で防いだ点)が自己最高の14だったと評価している。

メジャーに来たばかりのころの右翼の守備は「平均程度」とされていたけど、今季は肩の強さも生かして大きく良くなったという。一時は指名打者に回ることが多かった選手が、守れる外野手として市場に出てきたわけだ。カブスからは1年2315万ドルの「クオリファイング・オファー」(FA選手への1年契約の提示)を受けていて、代理人は断る考えを示している。

アダムス記者が予想する契約は4年、年平均2500万ドル前後で、5年の可能性も十分あるという。そう簡単な買い物じゃないぜ。

3背景と別の見方

厳しい面もはっきり書かれている。アダムス記者は、鈴木はレッドソックスに「合う」が「完璧ではない」とした。中堅はラファエラで固定、両翼と指名打者にはアブレイユ、アンソニー、デュラン、そして吉田と左打者がずらり。鈴木が入るには、デュラン、場合によっては吉田を動かす必要があるという。

しかも獲得すると、ぜいたく税を払う球団として、2027年ドラフトの2番目と5番目に高い指名権と、海外選手と契約する資金100万ドル分を失う。そして吉田だ。SPREADによると、同じボストン・グローブのアレックス・スピア記者は現地6日、吉田とデュランの放出に球団が前向きだと伝え、安定した打撃は認めつつ、長打力と守備の貢献が乏しく「ロースター編成の妨げ」と評した。

今季の吉田は87試合で打率.274、5本塁打、OPS.746。5年9000万ドルの契約は来季が最後だ。容赦ない評価だね。

4この先の見どころ

この話、日本のファンには少し複雑だよね。片方の日本人の大型契約が、もう片方の日本人の立場を押し出すかもしれないんだから。2人の数字を比べると、球団の考えが見えてくる。打率は鈴木.270、吉田.274でほとんど同じ。でも本塁打は26本と5本、OPSは.841と.746で、差がついているのは長打力だ。

レッドソックスが欲しいのは「右の長打」で、まさにその差が評価の差になっているってわけだ。数字は正直だね、ブラザー。ただ、NBC Sportsによると、カブスも引き留めを狙っていて、マリナーズやフィリーズ、パドレスとの争いになる。レッドソックスはあくまで候補の一つだ。編集部の見方では、レッドソックスが本気かどうかは、デュランのトレードが先に決まるかどうかで分かるはず。

外野の席が一つ空けば、鈴木の名前が一気に近づく。まずはクオリファイング・オファーの返事の期限、現地18日に注目してくれよな!

関連する選手鈴木誠也のプロフィール・成績

編集部の視点

ブラザー、FA市場は“椅子取りゲーム”だってことがよく分かる話さ。鈴木にとってレッドソックスは、右の長打を求めるチームで、出番は約束されやすい。でも指名打者の時間を受け入れる必要がありそうだし、狭いフェンウェイ・パークが合うかどうかも未知数だ。一方の吉田は、地元紙に「妨げ」とまで書かれた。打率.274は悪くないのに、長打と守備で評価を落としているのがつらいところ。ただ、契約最終年の選手は、トレードされた先で目の色を変えることも多い。2人の日本人の行き先が、意外な形でつながるかもしれないぜ。