ヘイ、ブラザー!ドジャースの補強はFAより“トレード”が本命と地元記者、狙いは内野だ
3行でわかる
- Dodger Blueは、今年のFA選手はチームの必要と合わず、ドジャースの補強は「トレードがいちばんの道」とみる
- 地元記者のヴァセグ氏は、スクバル投手の行き先が決まればペラルタ投手やキング投手も動くと予想。労使協定の期限の現地12月1日より前に動く可能性も
- いちばんの穴は内野。候補としてアストロズのペーニャ遊撃手の名前も出たが、出どころは名前の出ない報道だ
1何が起きたか
ヘイ、ブラザー!ドジャースのこの冬の補強は、どうやら“お買い物”より“交換”が中心になりそうだぜ。Dodger Blueのイバラ記者は現地11月8日、来季に向けた強化の道はFA、トレード、育成の3つあるけど、FA選手の顔ぶれは弱く、チームの必要とも合わないと分析した。そのうえで、トレード市場が「いちばんの道」だと書いたんだ。
2中身を見る
中身を見ていこう。記事によると、いちばんの穴は内野。有望株の内野手たちは、メジャーまでまだ1年以上かかる見込みだという。地元ラジオのヴァセグ記者は「スクバルが動けば、ペラルタやキングも動くかもしれない」と話し、新しい労使協定の行方が見えないので、ドジャースは現地12月1日より前にトレード相手を探しているだろうとみた。
候補には、契約が残り1年のアストロズのジェレミー・ペーニャ遊撃手の名前を挙げている。アストロズが話を聞いているという報道もあるそうだ。面白くなってきたじゃないか。
3背景と別の見方
ただし、注意点もあるぞ。この記事の見立ては、ほぼヴァセグ記者の発言がもとで、ペーニャ選手の話も名前の出ない報道だ。外野はデパウラ選手ら若手に自信を持っているとも書かれているけど、出どころは示されていない。背景としては、Forbesも今年のFA選手を「かなり弱い」と評している。
MLB.comのチェン記者は、ベシア投手らがFAで抜けたブルペンを「弱くなった感じがする」と書いていて、手当てが必要なのは内野だけじゃないってわけさ。
4この先の見どころ
12月1日の期限まで、もう3週間ほど。オオタニ、山本、ロウキがそろう先発陣を支える内野と救援陣を、フリードマン編成本部長がどう組み立てるのか。トレードの電話がいつ鳴るのか、耳をすませておいてくれよな!
「スクバルが動けば、ペラルタやキングも動くかもしれない」デビッド・ヴァセグ記者(Dodger Blue、当サイト訳)
編集部の視点
大物FAで一発逆転、というのがドジャースのイメージだけど、今年は市場そのものが寂しい。だからトレード、という話は筋が通っているさ。ただ、トレードには有望株を差し出す痛みがつきもの。育成組織の評価が高いドジャースだからこそ、未来を売りすぎないかという心配もある。動き出したら、得と損の両方を見ようぜ。